gyzargument

Google translator, Googlov zastonjski prevajalnik, si je od janurja letos, ko je bil predstavljen javnosti, nabral veliko oboževalcev, pa tudi nemalo tistih, ki so bili nad njim odkrito razočarani. O smiselnosti in prihodnosti strojnega prevajanja so se na dolgo in široko (in zanimivo!) razpisali na portalu Ideja, mi pa se bomo zadovoljili s preprosto in dokaj neovrgljivo trditvijo: Googlov prevajalnik je boljši od svojega edinega resnega zastonjskega konkurenta, Babilonske ribe – če ne zaradi drugega, že zato, ker zna več jezikov.

Razlog, da je ta tema pristala na Moblogu, je kalifornijski razvijalec W. Seto, ki je razvil precej kul freeware aplikacijo za vaše mobilce:  Googlov prevajalnik za platformo S60, ki ne le, da razen za mobilno rabo nepomembnega prevajanja spletnih mest ni oropan nobene svoje izvirne funkcije, “zna” še malo več: ob prevajanju je potrebno nastaviti le jezik željenega outputa, jezik vpisanega besedila pa prevajalnik dojame sam.

Delovanje samodejne detekcije vpisanega jezika lahko preizkusite v HTML različici aplikacije, za dolpoteg mobilnega widgeta pa kliknite tukaj.